Müller Elektronik operating hours counter

Performance characteristics:
The "Actimat" is used for
recording of working hours of
machines and devices. A
vibration sensor detects the
vibrations of the machine and starts
the counting process in case of vibrations. The
device is equipped with an internal
battery. In the idle state the
"Actimat" goes into a power-saving mode, the
goes out in the display. This ensures
a long battery life
battery life is guaranteed. The device is closed on all sides
closed on all sides and therefore
tamper-proof.

Mode of operation:
Due to a built-in vibration sensor
sensor, the counting process in the Actimat
the counting process in the Actimat is started.
The display shows the cumulative
operating hours, which,
which increases as long as the vibrations
increases. The time measurement is only validated after 2
minutes for the time measurement to be valid. This ensures
ensures that individual
vibrations are not registered
are not registered. The displayed values are
displayed values are stored every full minute.
If no vibrations are detected by the
seconds no vibrations are registered by the
"Actimat" for more than 30 seconds, the display switches off.
switches off in the display.

Mounting:
The "Actimat" is mounted with two screws M
5 to the device to be monitored.
to be monitored. The preferred mounting position is
vertical. It is recommended that the
"Actimat" from direct
direct sunlight, mechanical
mechanical damage and extreme
and extreme weather conditions.
weather conditions. The installation must not be
be installed in the vicinity of strong magnetic fields.

Maintenance:
The "Actimat" is maintenance-free. It must not be
exposed to direct jets of
of pressurized water or steam.
steam.
Automatic translation from German without guarantee.
Show original description

Müller Elektronik Betriebsstundenzähler

Leistungsmerkmale:
Der "Actimat" dient der
Arbeitszeiterfassung von
Arbeitsmaschinen und Geräten. Ein
Vibrationssensor erfasst die
Schwingungen der Maschine und startet
den Zählvorgang bei Erschütterungen. Das
Gerät ist mit einer internen Batterie
ausgerüstet. Im Ruhezustand geht der
"Actimat" in einen Stromsparmodus, die
Anzeige im Display erlischt. Damit wird
eine lange Batterielebensdauer
gewährleistet. Das Gerät ist allseitig
geschlossen und somit
manipulationssicher.

Wirkungsweise:
Durch einen eingebauten Vibrationssensor
wird bei auftretenden Erschütterungen
der Zählvorgang im Actimat gestartet.
Das Display zeigt den kumulierten
Betriebsstundenstand an, der sich,
solange die Erschütterungen wirken,
erhöht. Die Zeitmessung wird erst nach 2
Minuten für gültig erklärt. Damit ist
gewährleistet, dass einzelne
Erschütterungen nicht registriert
werden. Gespeichert werden die
angezeigten Werte jede volle Minute.
Werden über einen Zeitraum länger als 30
Sekunden keine Erschütterungen vom
"Actimat" registriert, schaltet sich die
Anzeige im Display aus.

Montage:
Der "Actimat" wird mit zwei Schrauben M
5 an dem zu überwachenden Gerät
befestigt. Die Vorzugseinbaulage ist
senkrecht. Es wird empfohlen den
"Actimat" vor direkter
Sonneneinstrahlung, mechanischer
Beschädigung und extremen
Witterungseinflüssen geschützt zu
montieren. Der Einbau darf nicht in der
Nähe von starken Magnetfeldern erfolgen.

Wartung:
Der "Actimat" ist wartungsfrei. Er darf
nicht dem direkten Strahl von
Druckwasser oder Dampf ausgesetzt
werden.